-
1 выбирать канат
-
2 тяговый канат
1) Geology: load cable, trolley rope2) Engineering: digging rope (экскаватора), haulage line, hauling cable, inhaul line, main cable, main line, tracking cable (кабельного крана), traction cable (канатной дороги), trailing cable3) Construction: carriage rope, digging line, digging line (драглайна), drag cable (драглайна), drag rope, flying rope4) Automobile industry: pull rope5) Mining: conveying rope, drag rope (канатно-скреперного экскаватора), haul cable, haulage rope, pull cable6) Cinema: breast line7) Forestry: haul-in line, haul-in rootwood, haulage cable, haulage rootwood, hauling line, inhaul rootwood, inhaul rope, main, main rootwood, mainline, traction line, trip cable8) Oil: hauling rope, traction rope9) Mechanic engineering: elevator rope10) Automation: pulling cable -
3 тянуть канат
General subject: haul at a rope, haul away on the rope, haul upon a rope -
4 откатывать вагонетку канатной системой
Makarov: rope-haul a car, rope-haul carУниверсальный русско-английский словарь > откатывать вагонетку канатной системой
-
5 выбирать канат
1) Naval: heave on the chain2) Makarov: haul in a rope -
6 выбирать
extract, ( данные или программы из памяти) fetch, ( данные) recall, select* * *выбира́ть гл.
choose, select, pick (out)выбира́ть материа́л по сто́йкости, ма́ссе и т. п. — choose [select] a material for (chemical) stability, weight, etc.выбира́ть кана́т — haul in a ropeвыбира́ть люфт, слабину́ и т. п. — take up lost motion, slack, etc.* * * -
7 выбирать канат
heave on the chain, to haul in a rope -
8 выбирать
гл. choose, select, pickСинонимический ряд:1. избирать (глаг.) избирать; останавливать свой выбор; отдавать предпочтение; предпочитать2. находить (глаг.) выкраивать; вырывать; находить; улучать; урывать -
9 выбирать канат
-
10 откатывать
-
11 откатка
haul горн., haulage, tramming, transportation* * *отка́тка ж. горн.
haulageбезре́льсовая отка́тка — trackless haulageкана́тная отка́тка — cable [rope] haulageлокомоти́вная отка́тка — locomotive haulageре́льсовая отка́тка — track [rail(way) ] haulageручна́я отка́тка — hand trammingсамока́тная отка́тка — gravity haulage* * * -
12 откатывать вагонетку канатной системой
Русско-английский политехнический словарь > откатывать вагонетку канатной системой
-
13 выбирать слабину троса
Русско-английский спортивный словарь > выбирать слабину троса
-
14 откатывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > откатывать
-
15 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
16 грузовой канат
1) Engineering: haulage line, hook cable, inhaul line, inhaul rope, lift rope, load cable (трубоукладчика), load rope, main cable (канатной трелёвочной установки), main line2) Construction: hoist cable, hoist rope, hoisting rope, load cable (канатной дороги, кабель-крана), load hoisting rope, runner line, runner line (гуська крана)3) Mining: holding line4) Forestry: haul-in line, haul-in rootwood, haulage cable, haulage rootwood, hauling cable, hauling line, inhaul rootwood, main rootwood, pulling cable, traction cable, traction line5) Automation: sling rope6) leg.N.P. load line -
17 тянуть
гл. draw, stretch; pull, haulпротягивать; тянуть — stretch out
Синонимический ряд:1. вей (глаг.) вей; дуй; дыши; задувай; неси; обдавай2. весь (глаг.) весь3. волочи (глаг.) влачи; влеки; волоки; волочи; мани; тащи4. воруй (глаг.) воруй; грабь; кради; лямзи; похищай; таскай; тибри; тырь5. медли (глаг.) канитель; канителься; медли; мешкай; тянуть волынку; тянуть время; тянуть канитель6. пей (глаг.) пей; посасывай; потягивай; прихлебывай; хлебай; цеди7. соси (глаг.) вымогай; высасывай; вытягивай; соси -
18 возвратный канат
1) Naval: pullback rope2) Engineering: back line, haulback line, outhaul line3) Forestry: haul-back wire rootwood, haulback, messenger, outhaul rootwood, outhaul rope, pull-back, receding line, return line, tail rootwood, trip line -
19 втягивать
1) General subject: draw, engage, engage in, enter, envolve, fall in, get used, haul in, pull in, retract, rope, rope in, web, take in (take in liquid = втягиваться жидкость), suck3) Sports: suck in4) Military: pull5) Rare: inhaust7) Economy: commit (напр. ресурсы в производство)10) Robots: retract (напр. телескопическое звено манипулятора) -
20 холостой канат
1) Naval: pullback rope2) Engineering: haulback line, outhaul line, outhaul rope, return line3) Forestry: haul-back wire rootwood, outhaul rootwood, receding line, tail rootwood, trip line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haul — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of hauling VERB + HAUL ▪ give sth PREPOSITION ▪ haul on ▪ When I shout, give a haul on the rope. 2 distance AD … Collocations dictionary
haul — Kauō, lawe, pane ehā; ♦ haul in, hōlina. ♦ To haul energetically with rope, hiu … English-Hawaiian dictionary
Haul — (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G. holen, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
Haul — Haul, n. 1. A pulling with force; a violent pull. [1913 Webster] 2. A single draught of a net; as, to catch a hundred fish at a haul. [1913 Webster] 3. That which is caught, taken, or gained at once, as by hauling a net. [1913 Webster] 4.… … The Collaborative International Dictionary of English
haul-up rope — a line or rope used to raise a cod trap to the surface (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
haul-up line — a line or rope used to raise a cod trap to the surface (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
To haul over the coals — Haul Haul (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
To haul the wind — Haul Haul (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
tail rope — noun : a rope attached to the rear part or end of something: as a. : a rope fastened to the tail of a mine car or train to haul it back empty after unloading or to brake its speed on a downgrade b. : the rope beneath either of two… … Useful english dictionary
To haul the tacks aboard — Tack Tack, n. [OE. tak, takke, a fastening; akin to D. tak a branch, twig, G. zacke a twig, prong, spike, Dan. takke a tack, spike; cf. also Sw. tagg prickle, point, Icel. t[=a]g a willow twig, Ir. taca a peg, nail, fastening, Gael. tacaid, Armor … The Collaborative International Dictionary of English
in|haul — «IHN HL», noun. a rope used to haul in a sail or spar … Useful english dictionary